I have translated the biography of the Hanbali imaam Ibn Qudaamah – rahimahullah – from Arabic to English with extensive footnotes and remarks from my own hand, may it guide and benefit everyone who reads it. For the ones who are interested, it can be downloaded here: http://www.2shared.com/file/6708551/9c321472/Ibn_Qudaamah.html
Here one can read a part (in 3) of his famous Mukhtasar Minhaj al-Qasideen on Khushoo’ and Beautification of the Prayer: http://www.sahihalbukhari.com/sps/sp.cfm?subsecID=IBD06&articleID=IBD060002&articlePages=1
Important note: The Minhaj was not from this Ibn Qudaamah but by a family member, this is a mistake, also in the footnotes of the translation, may Allah forgive me.
Lectures / podcasts on one of the books of his students and family members ((Fadaa’il al-‘Amaal [not to be confused with the infamous Tablighi book] – Diya’ al-Maqdisee)) can be listened and downloaded here: http://seekersguidance.org/site/podcast.html