Recently I had the honor (alhamdulillah) to receive the English translation (and ijazah of sam’a) of the widely accepted Ash’ari ‘aqidah matn (and poem) al-Kharidah al-Bahiyyah (from shaykh ad-Dardir r.) by shaykh Ahmad Saad from London. See here: http://www.ahmadsaad.com/courses.html (scroll down).
Here is an audio recording of a previous reading of that matn by him: http://www.4shared.com/audio/_9agkNuW/Al-Kharidah_Al-Bahiyyah_audio_.html
A sharh of this text can be read here: http://www.scribd.com/doc/21559222/Sharh-al-Kharidah-al-Bahiyyah-of-Imam-Ahmad-ad-Dardir
From January 2012 Seekersguidance.com is offering an online course on this matn insha’Allah.
Another English translation of this text was done by shaykh Abu Ja’far al-Hanbali: http://mahdinnm.blogspot.com/2011/02/book-release-creed-and-way-of-muslim.html
See also here for a translation: http://hujjatulashariyya.wordpress.com/2011/04/13/imam-ad-dardir-al-asharir-a-and-his-aqeedah/