Translations / Vertalingen

Ik heb diverse artikelen en 1 (e-)boekje van het Engels naar het Nederlands vertaald (en gecorrigeerd) voor de website www.sunni.nl

Ik zal hieronder de titels vermelden.

 

1.) Why Muslims Follow Madhhabs / Waarom Moslims Madhhabs volgen – Nu Ha Mim Keller

 2.) The Way of Sunni Islam / De Weg van de Soennitische islam – Imam al-Haddad

 3.) Asking for “Evidences” is a Clear Daleel of Your Ignorance / Het vragen om “bewijzen” is een duidelijk bewijs van jouw onwetendheid – Ridhwan ibn Muhammed Saleem

 4.) The Strangeness of the Sunnah and its Followers / De Eigenaardigheid van de Sunnah en haar Volgelingen – Ibn Rajab al-Hanbali

 5.) Madhhab Differences in Islam / Verschillen tussen de Madhhabs in de Islam – Gibril Fouad Haddad

 

Verder heb ik diverse artikelen voor de website van onze lokale moskee (http://elmohsinine.nl) die helaas al tijden offline is. Het betreft de volgende artikelen:

 

1.) The Sound of Azaan Constantly Echoes Around the Globe / Het geluid van de gebedsoproep (adhaan) klinkt voortdurend over de gehele wereld – Zuhair Girach

Download hier: het-geluid-van-de-gebedsoproep-klinkt-voortdurend-over-de-ge

2.) The Neglect of the Fiqh of Priorities among many Muslims / De Verwaarlozing van de Fiqh van Prioriteiten onder de Moslims – Yusuf al-Qardawi

Download hier: de-verwaarlozing-van-de-fiqh-van-prioriteiten-onder-de-mosli

3.) Ramadan month of patience and sympathy / Ramadan: een maand van geduld en medeleven – uit Fadha’ il A’mal van shaykh al-Kandhalwi (handboek Tabligh Jama’at)

Download hier: ramadan-een-maand-van-geduld-en-medeleven

4.) The Miracle of the Qur’an / Het Wonder van de Koran – Khalid Baig

Download hier: het-wonder-van-de-koran

5.) Did you know / Wist je dat – auteur onbekend (www.bakkah.net)

Download hier: wist-je-dat

6.) Rules and Etiquettes of the Masdjid / Gedragsregels en etiquette(s) in de moskee – auteur onbekend / Central Mosque London

Download hier: regels-en-etiquette-in-de-moskee

 

Verdere vertalingen op eigen titel

– Vertaling biografie Ibn Qudaamah van het Arabisch naar het Engels: http://www.2shared.com/file/6708551/9c321472/Ibn_Qudaamah.html

 

 

Ook werk ik momenteel aan de vertaling van een boek over usul al-fiqh en een boek over de karaktereigenschappen van de Profeet Mohammed (s.a.w.s.).

 

In de toekomst zal ik verder enkele kleine werken naar het Nederlands vertalen.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s